作者：黃馨慧（Milly）
「為什麼別人的媽媽都可以教他們功課，妳就不行？」我對母親大吼。
「那妳去當他們的孩子啊！」母親氣憤地吼道。
那是我小學四年級時，母親陪我寫作業時發生的事。從小勝負心強的我，對成績格外在意。小時候經常聽同學們說，他們的父母會幫忙輔導功課，這讓當時的我十分羨慕。可每當我寫數學作業遇到難題，母親總是無法教我，讓我感到沮喪與不滿。久而久之，我也不再向她尋求幫助。長大後我才明白，並不是母親不會那些簡單的國小數學題，而是她不知道要如何用中文解釋給我聽。
我一直不理解，母親為什麼要嫁來台灣受苦？在她二十幾歲時，她獨自來到這個陌生的國度，當時的她還不太會說中文，也吃不習慣台灣的食物，時常思念越南的法國麵包和河粉。除此之外，還得忍受台灣人異樣的眼光及差別待遇。
在我讀幼稚園時，她曾在家附近的小學讀夜校，與一些台灣大嬸和來自其他國家的新移民一起學中文。家裡沒人能幫忙照顧我，她便帶著我一起去教室，一邊顧小孩一邊上課。經過幾年努力，她終於從國小畢業，甚至還想繼續升學。無奈我們住的地方缺乏教育資源，必須跨行政區上課，而我的父親也不支持她繼續升學，最終，她只能放棄求學夢。
曾在越南讀到大學的她，來到台灣後一切歸零，只能進工廠組裝零件。她常想著，自己在越南曾是個受過高等教育的人，如今卻只能從事這種勞力工作。因此，我一直認為母親不該來台灣，留在越南她會有更多選擇及機會，而不是被困在這個台灣鄉下，一輩子只能當個溫順傳統的女人。
大學畢業後，我毅然決然前往越南求學，帶著對這片土地的好奇，回到母親的家鄉，想弄清楚究竟是什麼讓她對這片土地念念不忘。在越南生活了一段時間，我遇到了許多困難。儘管會說越南語，仍經常因為語言的差異產生誤解。雖然從小常吃越南料理，但真正生活在越南後，我還是更習慣台灣的味道，時常想念早餐店的蛋餅和奶茶。我總是在胡志明市這個大城市裡尋找台灣的味道，但始終找不到我記憶中的台灣料理。
漸漸地，我意識到，這或許就是母親當初來到台灣的感受吧。她曾告訴我：「無論越南多麼落後、多麼糟糕，我還是喜歡那裡，因為那是我的家。」
直到那一刻，我才真正理解她思念家鄉的那份心情。