姊妹會的倡議經驗與影響,可歸納為四大類:社會教育、組織培力、法令政策倡議以及國際串連
社會教育
我們長期透過各式媒介、工作坊,提升大眾對於婚姻移民人權、多元文化的認知,並且大膽挑戰社會刻板印象。
2023.02
與事實查核中心(Taiwan Fact Check Center)、印尼查核組織Mafindo首度合作,執行為期約1年的「向印尼在台社群推廣媒體識讀」計劃。計劃內容包括製作影片、錄製Podcast、舉辦活動,希望藉此減少移民/工的數位落差,以及讓社群掌握事實查核的能力
培訓影片記錄、活動媒體報導、更多活動照片
2023
出版涵蓋五國(菲律賓、緬甸、柬埔寨、越南、印尼)文化的手勢桌遊《心手相連》
2022.10.05
開始製播Podcast節目《移?老娘開新房》。
《移?老娘開新房》為姊妹會2022年全新推出的Podcast節目,目前已邁入第三季。節目由南洋台灣姊妹會老娘主持,分享姊妹會成立二十多年以來的經歷,並邀請來賓一起輕鬆暢談,深入淺出婚姻移民大小事,希望和新一代的新住民、二代,以及所有關心移民的朋友們,共同認識過去、迎向未來!
各個平台的鏈接通道
Youtube影片鏈接
2020年
發行《南洋風‧南洋事》季刊,透過刊物歸還新住民的發聲權。刊物中的文章多以新住民為主體、親自論述母國文化,也積極呈現新二代的雙族裔文化觀點。
2017.12.04~2018.02.20
在嘖嘖眾籌出版桌遊《水上市場-波濤中的越南》,讓東南亞新二代以及一般民眾都能認識越南文化、歷史。募資平台鏈接
2017.01.17
出版《餐桌上的家鄉》。本書共有二十五篇文章,描寫出來自緬甸、越南、泰國、菲律賓、柬埔寨、印尼姊妹的故事。
書籍鏈接
2017年
發行「我並不想流浪/Drifting No More」—姊妹發聲音樂專輯,專輯歌曲有6個來自不同國家的語言,透過歌曲訴說新移民的生命故事與台灣移民政策下的處境,帶來的感動與理解拉近新移民與社會大眾的距離。姊妹會也於6月3日舉辦專輯首發演唱會。
募資平台
粉絲專頁
2011.11
北部辦公室於2011年與新頭殼網路媒體合作 , 錄製《當椰奶遇上珍奶》,珍奶與椰奶作為台灣以及東南亞具有代表性的飲料,就像台灣與新移民碰在一起一樣,影片錄製了一系列東南亞俗諺教學短片 ,讓民眾輕鬆學東南亞語言以及文化,也希望藉此促進台灣的多元文化發展,以及倡議新移民議題。
該系列共製兩季,第一季有11集;第二季則有8集
節目內容鏈接
2011.06
錄製《聽見姊妹的聲音》,影片以南洋姊妹會協助的個案為例,呈現新移民姊妹遇到的困境,讓民眾了解相關議題之餘,也能以實際行動一起爭取更加公平的制度聽見姊妹的聲音
《「醜」先生與「棒」果咖啡》篇
與新移民同行‧聽見姊妹的聲音——《永不放棄》篇
2005.09.06
主編兼南洋姊妹會成員的夏曉鵑教授,以多年參與組織的經驗,以及集結姊妹們在台灣生活的故事與墊底,出版了《不要叫我外籍新娘》一書。
書籍鏈接
2001.09.01
交工樂團於2001年發行的《菊花夜行軍》專輯中,收錄由外籍新娘識字班成員合唱的「日久他鄉是故鄉」(夏曉鵑為作詞人之一)歌曲,描寫婚姻移民女性初到台灣的孤立無援,以及識字班作為平台所創造出來的姊妹情誼。這首歌雖源起於美濃,日後廣為流傳於全台各地新移民的中文班,被稱為”外籍新娘識字班的國歌。
歌曲鏈接
組織培力
組織培力是我們的基石,透過定期培訓與增能,培力婚姻移民女性表達自身經驗,以及為自己發聲
2021.11~2022.04
南洋台灣姊妹會於「110新住民藝文與社造推廣計畫」擔任北區輔導團,總共輔導9個團隊。該計劃冀望藉由姊妹會的組織經驗,協助與提升新住民、新二代在地團隊的公共參與,用自己的話語推廣故鄉文化,並且讓多元文化扎根、提升平權
七次培訓工作坊記錄
相關影片介紹
2015.11.21~2017.12.09
南洋姊妹劇團巡演《看·見·我·們》,透過多段獨立又連結的故事,將新移民在台灣社會的生命記憶與困境,透過自身的經驗以及觀點,傳達給大眾
其中一場演出記錄(宜蘭演藝廳)
2012-2014
南洋姊妹劇團作品《她鄉·他鄉》、《幸福·無路可退》於全台巡演劇情簡介: 阿娟為了追尋母親未能實現的幸福家庭,從越南飛到台灣。像所有家庭一樣:婆媳、生育、親子、家計、工作橫亙在她與幸福之間。不同的是,台灣法律要求離了婚的她必須在女兒年滿十八歲前提出五百萬的財力證明,否則便將永遠失去看著女兒獲得幸福的機會……
2012年
與師大翻譯所合作,開設「東南亞語司法通譯培訓課程」與「多元文化兒童課程講師培訓課程」。
《姊妹,賣冬瓜!》首發,獲選為2011台灣國際女性影展參展影片
影片鏈接
2009.12.12
南洋姊妹劇團作品《漂洋的夢想》與《雨中的風箏》兩齣戲碼分別講述和移民、移工相關的故事。在沒有既定劇本、對白的情況下,南洋姊妹劇團成員藉由分享自己的生命故事,共同創作演出,裡頭的每一個情節都是新移民女性最真實的體驗。
2009年
– 在永和社區大學開辦的「東南亞語司法通譯培訓課程」
– 全台第一個以東南亞新移民女性為主體的劇團——「南洋姊妹劇團」成立,改編姊妹真實的故事,下鄉巡演,透過戲劇呈現新住民在台灣的生活困境。
網站資料
劇團介紹
2005.03.07
永和社區大學開設「南洋文化課程」,由南洋台灣姊妹會的越南籍的阮氏舒婷、印尼籍的洪榮細,以及泰國籍邱雅青,還有其他姐妹協助,共同開設共十八週的南洋多元文化課程,這課程非一般的旅遊觀光介紹內容,課程介紹南洋地理、歷史、種族、氣候、飲食、服裝、語言、風俗習慣等,學員包含外籍姊妹的夫家家人、對東南亞文化有興趣的民眾,及輔導外籍姊妹們的志工所共同參加。
2004.07.10-09.20
姊妹會開辦「東南亞語課程」,這是由台北市政府民政局委託姊妹會在中正社區大學、北投戶政事務所開設的印尼、越南、泰國語課程,招生對象有外籍配偶家人、外籍配偶輔導工作第一線人員,以及社區人士。學員均表示很喜歡課程設計和教學模式,姐妹們當老師也在過程中各自得到不同程度的成長。
2003年初
板橋社大正式開設新移民女性課程,成為另一個蹲點的基地。
2002年年底
與永和社大中文班的志工藉著婦女新知基金會與扶輪社合作之「外籍媽媽親職教育學校」;也與板橋、文山、中山等社區大學合作,培訓志工,開設親職教育工作坊。
2002.09
永和社大開設外籍新娘識字班 為北部組織的第一個基地。
2002年
開始提供新移民姊妹子女的教育課程,藉由提供另類的親職教育課程,進一步培力婚姻移民女性。
1995.07.31
「美濃愛鄉協進會」與龍肚國小共同開設「外籍新娘識字班」,讓移民姊妹能在陌生的環境中掌握語言,長出自我。該識字班也是台灣首個以「外籍配偶」為主體的課程。
法令與政策倡議
姊妹會不僅是要翻轉社會對婚姻移民的刻板印象,更是與新住民站在一起,爭取他們應有的權益
2016.12.09
通過《國籍法》修正案,外籍配偶歸化無須提供財力證明。
2008.12
抗議政府漠視大陸配偶人權。
2007.11.30
「入出國及移民法」修正案通過修法,家暴受害者及與僱主訴訟的移工得以繼續居留、移民/工可參加集會遊行、歧視言論將受到懲罰等。
2007年
– 陸續反對財力證明,舉辦了「九月九還要我們等多久!」反財力證明大遊行。
– 抗議內政部要求婚姻移民要提具四十一萬工作收入或存款證明,才能歸化為「台灣人」的政策。
– 召開「借錢給我爸爸」記者會,要求廢除「移民法及國籍法中具階級歧視的財力證明」。
– 因政府發現柬埔寨的「放棄母國國籍證明文件」幾乎都有偽造問題,因此宣佈不再為柬埔寨配偶辦理文書驗證,導致柬埔寨婚姻移民難以取得身份證,移盟召開了柬埔寨婚姻移民爭取身份證記者會。
2006.04.04
台聯立委廖本煙因對越南姊妹發表歧視性言論,移民姊妹、南洋台灣姊妹會、婦女新知基金會及外籍配偶關懷成長協會等團體,在立法院舉行記者會抗議。
2005.07.06
移民/住人權修法聯盟至行政院前要求暫緩國籍法入籍考試規定,抗議任意提高取得身份證的門檻(入籍考試規定),後來成功更改考試規定。
2003.12.24
於立法院前反對罔顧人權的移民署成立。
2003.12.12
移民/移住人權修法聯盟成立,由婦女新知基金會、台灣人權促進會、南洋台灣姐妹會、新事社會服務中心、外籍新娘成長協會、女性勞動者權益促進會發起,針對行政院移民三法的缺陷法令,為移民爭取法令權益及保障。
2002.05.21
新事社會服務中心、「美濃外籍新娘識字班」(南洋台灣姊妹會前身)及邱創進立委等,在立法院舉辦「許外籍新娘一個合法保障的勞動權益公聽會」,倡議修改就業服務法第48條及第51條,爭取「外籍新娘」不需要身份證就可以工作,同時,不需要向中央機關申請工作證。
國際串連
姊妹會非常重視國際串聯,自創會以來,不斷以劇團、研討會、工作坊等形式與他國交流
2016.10.28
劇團到北京參與『姊妹淘戲劇交流』計劃,與中國的劇團《木蘭文藝隊》、樂團《九野樂團》聯手合作,分別以《看・見・我・們》與《我是女人》兩齣戲,陳述女人在國境內外的遷移經驗中,所面對的生存課題。
2014.05.01
由南洋姊妹會主辦,來自香港、日本、韓國的婚姻移民團體代表在台灣進行為期2天的培訓,各組織亦針對婚姻移民議題在不同國家所面臨的困難與挑戰進行討論,以及組織經驗的相互交流。
2010.08
於加拿大蒙特婁市參與國際婦女聯盟成立大會。
2009.1
於希臘雅典市參與國際移民/工聯盟(IMA)舉辦之第二屆國際移民/工與難民大會。
2008.11.25
台灣「移盟」與AMMORE(國際婚姻移民權利與培力行動網)全球NGO同步行動unVEIL「揭露國家暴力的面紗」—全球婚姻移民反對國家暴力行動,參與串連的國家包括日本、韓國、澳洲、加拿大、美國、馬來西亞、香港、菲律賓、印尼和台灣等國,各地組織行動者針對該國對待婚姻移民的不當政策,造成婚姻移民遭受不公平對待與暴力提出批評。
2008.10
姊妹會於菲律賓馬尼拉市參與國際移民/工聯盟(IMA)舉辦之國際移民/工與難民大會,姊妹會更促成了國際婚姻移民組織聯盟AMMORE(Alliance of Marriage Migrants’ Organizations for Rights and Empowerment)
2007.09.29
南洋台灣姊妹會、世新大學社會發展所,以及國際性組織APMM (Asia Pacific Mission for Migrants)合作於台北舉辦「國境管制暨新移民女性培力國際研討會」(International Conference on Border Control and Empowerment of Immigrant Brides),來自日本、韓國、香港、澳洲、加拿大、菲律賓、泰國、印尼等國的移民/工團體代表和學者專家在兩天熱烈的討論後做了兩項重要決議:
一是成立國際網絡以促進婚姻移民的培力與權益;二是在英文世界中以「marriage migrants」取代「foreign brides」指稱婚姻移民。